La revista de vida en Taiwan

Decirle a alguien que es hermoso y alabar su belleza es muy común hoy en día. En la historia china, tenemos algunos modismos que los pueblos antiguos solían alabar a mujeres hermosas, lo cual es mucho más poético. Si te gusta mi artículo, únete a nuestro grupo para aprender más sobre la cultura y el idioma chino de forma gratuita.   haga clic aquí 2. 沉魚落雁 Chényúluòyàn 沉 Chén: sumidero 魚 yú: pescado 落 luò: caer 燕 : ganso 本 意謂 因 女子 貌美 ， 使 魚 潛入 水 ， 鳥兒 高飛 ， 躲避 起來。 後 用以 形容 女子 容貌 美麗。 Eso significa que una mujer debe ser lo suficientemente hermosa como para hacer que los peces se hundan y los gansos se asienten para esconderse bajo el agua. Ex. 据说 古 希腊 的 海伦 有 沉鱼落雁 ， 闭月羞花 的 容貌。 Jùshuō gǔ xīlà dì hǎilún yǒu chényúluòyàn, bì yuè xiū huā de róngmào. Se dice que Helen en la antigua Grecia tiene la bella apariencia de hundirse peces y caer gansos y cerrar la luna. [Ejemplo] Se dice que Helen en la antigua Grecia tenía una cara que ...